2018 рік в Україні став Роком німецької мови згідно рішення Міністрів закордонних справ України та Німеччини «Про проведення Українсько-німецького року мов для зміцнення та розбудови взаєморозуміння та дружби, а також співпраці між двома країнами у культурно-освітній сфері».

З початку року бібліотекарі центральної міської бібліотеки ім. М. Островського відібрали з бібліотечного фонду всі книги німецьких авторів, літературу про них, словники, довідники, енциклопедії, що розповідають про Німеччину і взаємовідносини двох країн. Оформили для користувачів виставку «2018 рік – Рік німецької мови в Україні».

Провідний бібліограф Марганецької міської ЦБС Забенько О.В. склала і видала рекомендаційний бібліографічний покажчик «Відкриваємо Німеччину по-новому».

18 квітня в бібліотеці відбувся відкритий урок німецької мови «Відомі німецькі письменники та поети», який провела вчитель ЗОШ №2 Олеся Дмитрівна Матяж. Цей захід став показником високої педагогічної майстерності вчителя, його закоханості в благородну німецьку мову, чудове знання сучасної педагогіки, дитячої та юнацької психології, безмежну любов до кожного учня-особистості, всього одинадцятого класу цієї школи. Все відбувалося на одному диханні. Жодний учень не відволікся ні на хвилину, не подивився у вікно або на стелю.

Вчителя Матяж О.Д. працювала індивідуально з кожним, з парою, з групою, було проведено фронтальне опитування. При проведенні відкритого уроку був використаний і роздатковий матеріал, і аудіо записи. Діти читали відомі вірші Г.Гейне «Лорелея» на чотирьох мовах: німецькій, англійській, українській та російській. А як читали! Справжнє художнє читання, витримане на акторських талантах учнів.

Олеся Дмитрівна дала можливість почути нам звучання німецьких поетів-класиків у виконанні німецьких акторів. Це було надзвичайно, душа раділа і лікувалася поезією. Потім учні висловлювали на німецькій мові свої думки і почуття про почутті твори.

Вчителя говорила не лише про Гете, Гейна, Шиллера, але і про Генріха Майна, Томаса Майна, Еріха Марію Ремарка, Ліона Фехтвангера, Бертольда Брехта.
На завершення уроку Олеся Дмитрівна звернула увагу присутніх на бібліотечну виставку та зробила її огляд.

Колектив Марганецької міської централізованої бібліотечної системи дякує директору ЗОШ №2 Бурлаці О.В. та вчителя німецької мови Матяж О.Д. за багаторічну дружбу з бібліотеками.

Пономарьова Л.В., 
директор Марганецької міської ЦБС